En restaurangkväll kan vara mer än bara mat. Här är hur du bygger en middag som känns som en upplevelse, utan att budgeten spricker.